CUCU SEORANG PENGKAJI SASTERA MELAYU

si cilik Louise

LOUISE ni cucu seorang Pengkaji Sastera Melayu. Ibunya Sara lahir di Pulau Pinang, ketika ayahnya mengajar di USM. Seorang saintis dan belajar teater. Louise ni cucu bonda juga (datuknya, mantan suamiku hahahh, Reena jangan terkejut ya). Datuknya itu mula tertarik dengan bahasa dan sastera Melayu, setelah neneknya seorang jururawat pulang dari Sarawak dan membawa peta serta gambar-gambar wajah Melayu. Diapun mendaftar di Sydney University memilih jurusan Malay Studies dan al hasil banyak melakukan kerja terjemahan. Salah satu kumpulan puisi bonda The Moon is a Candel (DBP, 1992) adalah terjemahannya. Di Jakarta dia juga menterjemah buku Pram dan baru-baru ini menterjemahkan buku Kumatikan Radio. Tentang The Moon is a Candle sudah dijual gudang berharga RM 1. 00 atau dah hilang begitu saja.

Si Louise, cucu cilikku ini, kononnya bersama datuk juga berbahasa Melayu sambil bermain lompat-lompatan . Semoga saja ia menjadi seperti anakanda Reena kelak, mencinta sastera dan budaya Melayu.